盆中存纸

Saturday, January 20, 2012
法籍土耳其抗议者挥舞着法国和土耳其国旗，抵制法国议会关于奥斯曼土耳其人对亚美尼亚人种族灭绝定论法案的通过，巴黎。摄影师：Ian Langsdon
Franco-Turkish demonstrators wave French and Turkish flags as they protest against a Senate vote on a bill making it illegal to deny that the killing of Armenians by Ottoman Turks nearly a century ago was a genocide, near the French Senate in Paris.

『Leica中文摄影杂志』推荐使用Email的方式订阅，亦可通过Google Reader、QQ阅读、鲜果等RSS工具阅读；在Apple Mac OS X下可获得最佳阅读体验

『iPhoto.ly』在苹果上阅读：iPhone版+iPad版，^_^

Tips： 关注我们： Twitter、饭否、微博

『小建议』如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友；如果你在Google Reader阅读器里看到这篇文章，可以共享给好友；如果你在豆瓣里看到这篇文章，不妨推荐给更多人；或者干脆Copy下这篇文章的链接，发给你MSN上最喜欢的人；我们永远相信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge...
Tags - time , 新闻摄影 , 一周精选

Q：对你来说，拍摄结果主要取决于拍摄者还是被摄者？如何指导你的拍摄对象？
A：我在街头寻找没有模特经验的年轻人，然后在拍摄中给他们很多指导。之所以这么做，是因为在我看来，一个优秀摄影师应该明确自己想要什么，这会给模特带来信心，使他们在镜头前表现得更自然。

Q：哪些摄影师给你带来灵感？
A：Sally Mann和Diane Arbus。

Q：你常常拍摄青少年，其中的动机是什么？这和拍摄成年人有什么区别？
A：对年轻人来说，一切事物都呈现出开放的姿态，这一点非常吸引我，常常成为我的灵感来源。而正是这种开放的态度，让他们更愿意接受我的指导。我对这一代人有一种责任感，希望我们共同完成的照片能让他们感到自豪。但如果拍摄对象是中年人，他们深知自己要的是什么，所以很难让他们敞开心扉。

在我的照片中，人物服装有时起着重要作用，我让年轻人穿上好几种不同类型的衣服，为照片带来更多趣味和更大的想象空间。但对于中年人，就不能这么做，那会让他们看起来很不真实。

有时我只在自然光下拍摄，这能让我完全集中于拍摄对象，也便于及时调整拍摄角度。相比之下，在摄影棚拍摄就显得过于拘束，如果要调整布光，就不得不分散对模特的注意力，我不愿意这么做。

Q：怎样才能拍出好的肖像照片？
A：一张好照片是由很多因素构成的，包括模特的姿态和表情、完美的光线……这些细节都决定了照片的好坏。当每个细节都恰到好处，你会有所触动，在按下快门的时候就知道这会是一张好照片，而底片冲出来之后的效果往往和预期一致。
ac
Q：许多摄影师喜欢在印制照片时选择较大的画幅，但你却反其道而行之，这样做的原因是什么？
A：我的照片尺寸往往都很小，最小的只有29x29cm，最大的也不过39x39cm。小尺寸照片会吸引人们凑近观看，让他们获得更多细节，从而建立起一种亲密感；由于尺寸的限制，同一时间内只能有一位观众能对照片进行近距离观察。但如果面对一张大幅照片，观众就不得不与周围的人同时观看，他们也会产生错觉，以为自己已经看到照片的全部，而不会深究细节。可见大幅照片未必能带来很好的展示效果，所以我选择小尺寸。

关于摄影师
Hellen van Meene，荷兰女摄影师，1972年出生于荷兰阿尔克马尔，现居海洛。作品多以少女肖像为主，曾出版《Tout va disparaître》、《Hellen van Meene: Portraits》等多部摄影集。

『Leica中文摄影杂志』推荐使用Email的方式订阅，亦可通过Google Reader、QQ阅读、鲜果等RSS工具阅读；在Apple Mac OS X下可获得最佳阅读体验

『iPhoto.ly』在苹果上阅读：iPhone版+iPad版，^_^

Tips： 关注我们： Twitter、饭否、微博

『小建议』如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友；如果你在Google Reader阅读器里看到这篇文章，可以共享给好友；如果你在豆瓣里看到这篇文章，不妨推荐给更多人；或者干脆Copy下这篇文章的链接，发给你MSN上最喜欢的人；我们永远相信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge...

Tags - 摄影师访谈 , 女摄影师 , 他们在拍什么

A dazzling display of auroras lit up the far northern skies Tuesday night (Jan. 24) in a supercharged light show…The northern lights show was sparked by an intense solar flare that erupted from the sun late Sunday (Jan. 22). The flare unleashed a wave of charged particles, triggering the strongest solar radiation storm since 2005 (- Yahoo! News)

Flickr members Ben-e-boy and Corinne Mills (Ben’s Mom!) caught the aurora over Dundee, Scotland. A local and national paper found their photos through Flickr and contacted them. Corinne was contacted by the local Dundee Evening Telegraph. Ben’s photos were found by the Scottish edition of the Times and after contacting him his photo was on the front page!

Photos from Trigger rigger, Fotoklubben Knäppisarna, PaulCyrPhotography.com, Ben-e-boy, and corinne mills.

译者 chunfengqiushui

24horas...24fotos——2012/01/26
西班牙《世界报》图说24小时（2012年1月26日）

1、赤脚撤离
澳大利亚总理吉拉德在遭到堪培拉土著居民示威驱赶后狼狈撤离现场。
[图片来源：卢卡斯•科奇（Lukas Coch）/埃菲社（EFE）]

2、抗议增税
加州好莱坞抗议增税的示威。
[图片来源：乔伊•克拉玛尔（Joe Klamar）/法新社]

3、寻求庇护
巴林麦纳麦市（Manama, Bahréin）发生骚乱，几位妇女躲在一堵墙后以求庇护。
[图片来源：马增•马迪（Mazen Mahdi）/埃菲社]

4、竞选演说
共和党总统竞选人纽特•金里奇（Newt Gingrich）在佛罗里达州珊瑚泉（Coral Springs）一家餐馆的停车场里发表演讲。
[图片来源：保罗•J•理查德兹（Paul J. Richards）/法新社]

5、贵宾看台
一家宾馆的房客从自己房间的窗户观看共和党总统竞选人纽特•金里奇（Newt Gingrich）在佛罗里达州科科阿（Cocoa）演讲。
[图片来源：乔伊•拉艾德勒（Joe Raedle）/法新社]

6、无家可归
斯里兰卡科伦坡一个无家可归的人在街头行乞。
[图片来源：迪努卡•利亚纳瓦特（Dinuka Liyanawatte ）/路透社]

7、悬浮灌篮
阿隆•克拉夫特（Aaron Craft）在俄亥俄州首府哥伦布市（Columbus）的一场NBA球赛上跳起灌篮。
[图片来源：贾米•萨鲍（Jamie Sabau ）/法新社]

第8至第24幅图与1月25日的第1至第17幅图是一样的。

译者 阿pp

[1/12] 约旦河西岸 阿尔迪拉特：以色列军队司机开拖车挂着拖拉机碾过一名巴勒斯坦建筑工人的脚，后者疼痛地叫喊着。以色列军队试图阻止此工地施工，巴勒斯坦人则试图保护伤者。(供图：Hazem Bader/AFP/Getty Images)

[2/12] 德国 施德根：一座在阿莫西河旁码头上的船屋。(供图：Lukas Barth/AP)

[3/12] 罗马尼亚 布加勒斯特：一只流浪狗睡在白雪覆盖的街道上。(供图：Radu Sigheti/Reuters)

[4/12] 澳大利亚 堪培拉：澳大利亚总理吉拉德在国庆日活动中受到土著居民围困抗议，在警方和保安人员的保护下得以脱身。(供图：Lukas Coch/AP)

[5/12] 印度 班加罗尔：Mallakhamb大师在国庆日表演。(供图：NV Jagadeesh/EPA)

[6/12] 澳大利亚 悉尼：坎耶·韦斯特在悉尼展览场参与2012年BDO音乐节。(供图：Mark Metcalfe/Getty Images)

[7/12] 哥伦比亚 坎德拉利亚：男子站在被洪水淹没的家中。拉尼娜现象使附近的库卡河河水泛滥。(供图：Luis Robayo/AFP/Getty Images)

[8/12] 哥伦比亚 波多康科迪亚：缉毒警察攻下哥伦比亚革命武装力量的一处制毒工厂后将其炸毁。(供图：Guillermo Legaria/AFP/Getty Images)

[9/12] 保加利亚 索菲亚：公园中，小鸟在进食。(供图：Vassil Donev/EPA)

[10/12] 埃及 开罗：人们走上解放广场庆祝促使穆巴拉克下台的抗议活动一周年。示威者围成保护圈让信教人士在中间祈祷。(供图：Muhammed Muheisen/AP)

[11/12] 美国 洛杉矶：莉莉·额尔普给才出生5个星期的弟弟换尿布。她们住在加州的希望公园家庭中心，该处为无家可归的孩童及妇女提供安身之所。(供图：Lucy Nicholson/Reuters)

[12/12] 巴西 里约热内卢：救援人员从房屋倒塌的废墟下搬出一辆车。(供图：Felipe Dana/AP)

“A ‘Blue Marble’ image of the Earth taken from the VIIRS instrument aboard NASA’s most recently launched Earth-observing satellite – Suomi NPP. This composite image uses a number of swaths of the Earth’s surface taken on January 4, 2012. “

NASA has uploaded the full 64 Megapixel version to Flickr. Here’s a link to the Large size. From there you can click over to see the 8000×8000 image on Flickr.

Photo and quote from NASA Goddard Photo and Video.

译者 ohnalisa

摄影师 Thomas Czarnecki的关于堕落公主的系列(题为从结界而下)为经典童话故事如何会终止提供有趣的新可能性。这些故事都有大团圆的结局,与其说是为了这些女士。Czarnecki使用单一的框架识别公主创造黑暗和复杂的故事。没有其它的图像来解释这些息息相关的场景,观众正面临“从此发生了什么事？”的问题。

尽管这些照片黑暗而又神秘,与这些妩媚美女的死亡联系起来给人一种怪异幽默的感觉,特别是搞笑的标题:“只是一个陷阱”(艾丽斯),“淘气的女孩”(睡美人),“最后一个愿望”(茉莉公主),“不那么浪漫”(美女与野兽)、“一个奖杯”(“风中奇缘”)。

译者 jiangyh

（1/14） 红墙红毯：2012年1月25日，北京地坛公园，一名清洁工在打扫卫生，游客即将前来参加春节庙会。当日是农历龙年初三，北京各大公园举行的庙会活动吸引了众多游客，其中地坛公园的客流量接近17万人次。

（图片来源：David Gray/路透通讯社）

（2/14） 与狮共舞：2012年1月24日，摩纳哥蒙特卡洛第36届国际马戏节颁奖仪式，乌克兰驯狮者弗拉季斯拉夫·贡恰罗夫（Vladislav Goncharov）在与狮子一同表演。当日，蒙特卡洛国际马戏节落幕，中国上海杂技团获得了“金小丑”奖。

（图片来源：Gaetan Luci/欧洲图片新闻社）

（3/14） 浣衣女子：2012年1月24日，缅甸首都内比都，女人们在郊外的小溪中漂洗衣物。

（图片来源：Damir Sagolj/路透通讯社）

（4/14） 军容整饬：2012年1月24日，印度首都新德里，军乐队在总统府前表演鸣金收兵（Beating the Retreat）仪式。

（图片来源：Mustafa Quraishi/美国联合通讯社）

（5/14） 虔诚跪拜：2012年1月25日，印度斋浦尔，人们在迪吉宫（Diggi Palace）里祈祷，庆祝斋浦尔文学节。斋浦尔文学节是印度最大的文学盛会，今年的文学节将持续5天。

（图片来源：Manish Swarup/美国联合通讯社）

（6/14） 总统高帽：2012年1月24日，德国柏林总理府的狂欢节表演者接待处，一名头戴“总统”帽的“狂欢节王子”在等候德国总理的到来。

（图片来源：Odd Andersen/法国新闻社/盖蒂图片社）

（7/14） 穿越清朝：2012年1月15日，北京颐和园冰冻的湖面上，演员们身穿清朝服饰、手持绣龙旗帜在滑冰。当日是农历龙年初三，颐和园庙会以其浓厚的宫廷气质吸引了数万名游客。

（图片来源：Zheyang Soohoo/路透通讯社）

（8/14） 纵横捭阖：2012年1月24日，美国佛罗里达州萨拉索塔海豚航空公司（Dolphin Aviation）举行的竞选活动上，共和党总统候选人、前美国众议院议长纽特·金里奇（Newt Gingrich）在发言。金里奇于21日赢得南卡罗来纳州共和党总统预选，并将于31日在最南部的佛罗里达州参加初选。

（图片来源：Joe Raedle/盖蒂图片社）

（9/14） 天真眼神：2012年1月25日，埃及开罗解放广场，一名埃及小孩在参加周年纪念集会。当日，埃及民众举行游行集会，纪念“1月25日革命”爆发一周年。2011年1月25日，埃及爆发大规模游行示威活动，最终导致前总统穆巴拉克下台。

（图片来源：Jeff J Mitchell/盖蒂图片社）

（10/14） 熊熊火焰：2012年1月24日，尼泊尔加德满都，尼泊尔学生手举火把参加集会活动，抗议油品价格上涨。1月18日，尼泊尔政府决定将柴油、汽油、食用油等油品价格上调10%。尼泊尔学生为此举行了多次抗议活动，上街焚烧轮胎、堵塞交通。

（图片来源：Niranjan Shrestha/美国联合通讯社）

（11/14） 莱娅公主：2012年1月24日，英国伦敦奥林匹克展览中心举行的第59届伦敦玩具展销会上，一名身穿影片 《星球大战》（Star Wars）角色莱娅·奥加纳公主（Princess Leia Organa）服饰的女子在遥控R2-D2机器人。一年一度的玩具展销会由英国玩具与爱好协会（British Toy and Hobby Association）举办，吸引了来自世界各地的玩具制造商和零售商。

（图片来源：Oli Scarff/盖蒂图片社）

（12/14） 墓石林立：2012年1月24日，美国得克萨斯州的萨姆·休斯敦堡国家公墓（Fort Sam Houston National Cemetery）。美国退伍军人事务部称，该国家军人公墓里有47块墓碑被错放在其他坟墓里。该公墓随后表示，这些问题墓地已经纠正了错误，目前还没有发现附近其他墓碑出错。

（图片来源：Michael Paulsen/美国联合通讯社）

（13/14） 警察集合：2012年1月24日，乌干达首都坎帕拉郊区的纳蒙贡纳（Namungoona），防暴警察在集合，应对当地举行的抗议活动。当日，反对党领袖基扎·贝西杰（Kizza Besigye）的支持者举行游行集会活动，抗议生活成本的上涨。随后，示威者与警方发生冲突。

（图片来源：Michele Sibiloni/法国新闻社/盖蒂图片社）

（14/14） 水鸟与船：2012年1月25日，黎巴嫩贝鲁特北郊的多拉（Dora）地区，海鸥从停靠在海岸的油轮旁飞过。

（图片来源：Joseph Eid/法国新闻社/盖蒂图片社）

译者 chunfengqiushui

24horas...24fotos——2012/01/24
西班牙《世界报》图说24小时（2012年1月24日）

1、破你怪招
西班牙运动员爱德华多•古尔丙多（Eduardo Gurbindo）在塞尔维亚诺维萨德（Novi Sad）的一场手球赛中击破冰岛队的防守。

2、为了后代
加拿大渥太华五国会议（Cinco Naciones）开幕会上的与会者。

3、黑带普金
俄罗斯总理普金视察克麦罗沃（Kemerovo）的一所柔道学校。

4、燎原之火
尼泊尔加德满都学生的反政府游行示威。

5、主席试车
欧盟委员会主席杜朗•巴罗佐(Durao Barroso)出席第一款可折叠电动车发布会。

6、一尘不染
达沃斯经济论坛的工作人员正在会议大厅做清洁工作。

7、汗滴如雨
澳网赛上拉斐尔•纳达尔（Rafael Nadal）在对托马斯•伯蒂奇（Tomas Berdych）的比赛上中场休息。

8、意外事件
斯里兰卡士兵带走一位在科伦坡主要监狱暴动中受重伤的一位战友。

9、墙壁之后
奥地利内政部长乔汉娜•米克尔—莱特纳（Johanna Mikl-Leitner）抵达维也纳的一个每周例会。

10、看我吞蛇
北京的一名妇女在表演生吞活蛇。

11、分裂联盟
印度高哈蒂市（Guwahati）一个仪式上不同的分裂主义派别成员。

12、超速前行
澳大利亚阿德莱德，夏尔马板球赛（Ishant Sharma）上一名男子飞速跑向板球。

13、凉爽一下
赞比亚马腾达（Matenda）体育场里疲惫不堪的运动员的清凉选择。

14、辩论会上
在佛罗里达大学举行的共和党总统竞选人选举辩论会。

15、陷入困境
墨西哥城一次交通事故后一辆陷入困境的汽车。

16、观赏画作
苏富比拍卖会上一位参观者在观看老克拉纳赫（Lucas Cranach el Viejo）的作品《鲁克蕾西亚》（Lucrecia）。

17、一地碎片
伊拉克安保人员在检查巴格达的一个爆炸现场。

18、户外之猴
日本地狱谷（Jigokudani）公园里的日本猴。

19、大师课堂
舞蹈家本杰明•佩赫（Benjamin Pech）在日本仙台（Sendai）讲授舞蹈课。

20、窃窃私语
在波士顿一场NBA球赛上的波士顿凯尔特人球员凯文•加内特（Kevin Garnett）与拉简•朗多（Rajon Rondo）。

21、柏油冰冷
日本一名男子滑倒在被冰雪覆盖的马路上。

22、后台等候
巴西圣保罗时装周上一位模特在里诺•维利亚文图拉（Lino Villaventura）作品发布会前等候。

23、垃圾场里
一名拾荒者在智利安托法加斯塔（Antofagasta）的“河边”（La Chimba）垃圾场拾荒。

24、奇妙夜景
新德里一名保卫王宫的警察的侧影。